Necesito un intérprete.
in-TER-pre-te — cuatro sílabas, acento en la segunda. Idéntica pronunciación al español 'intérprete'.
Si no hablas italiano con suficiente fluidez para una consulta médica, pide un intérprete. Los hospitales italianos grandes suelen tener servicio de mediación cultural.
'Ho bisogno di' = necesito (tengo necesidad de). 'Un interprete' = un intérprete. La palabra es casi idéntica en español e italiano. Los hospitales italianos con alta inmigración ofrecen mediadores culturales en varios idiomas.
Parla inglese qualcuno qui?
¿Hay alguien que hable español?
Alternativa más directa para hispanohablantes
Posso usare un'app di traduzione?
¿Pueden llamar a un mediador cultural?
Servicio específico disponible en hospitales grandes
Ho un familiare che parla italiano. Può venire con me?
¿Puedo usar mi teléfono para traducir?
Solución tecnológica cuando no hay intérprete
Los hospitales italianos en grandes ciudades como Roma, Milán y Turín suelen tener mediadores culturales para español, árabe, chino y otros idiomas. Llama al número de urgencias 118 si necesitas ayuda en tu idioma.