¿Cuándo viene el médico?
ME-di-co — tres sílabas, acento en la primera. Idéntica al español 'médico'.
Pregunta esto al personal de enfermería cuando esperes la visita del médico durante tu hospitalización.
'Quando' = cuándo (casi idéntico al español). 'Viene' = viene (del verbo 'venire', igual que en español 'venir'). 'Il medico' = el médico. Frase casi idéntica en ambos idiomas.
Posso parlare con il mio medico?
¿Puedo hablar con el médico?
Petición directa de consulta
Quando fa il giro il primario?
¿El médico ya ha pasado hoy?
Para saber si ya hizo su ronda
Ho delle domande da fare al dottore.
¿Quién es el médico responsable?
Para conocer al médico que lleva tu caso
En los hospitales italianos, el médico de planta (medico di reparto) hace rondas por la mañana. Si necesitas hablar con el médico fuera de horario, pídelo a la enfermera que evaluará la urgencia.