¿A qué hora cierra el hostal por la noche?
CHIU-de — dos sílabas, acento en la primera. La 'ch' antes de 'i' es siempre dura. Significa 'cierra'.
Pregunta al hacer el check-in, especialmente si piensas salir de noche. Algunos hostales italianos tienen toque de queda a medianoche.
'A che ora chiude' = ¿a qué hora cierra? 'Di notte' = por la noche. Muchos hostales económicos italianos tienen toque de queda ('coprifuoco') o cierran sus puertas a una hora específica. Los hostales modernos usan cada vez más códigos de acceso o tarjetas para acceso 24 horas.
C'è un coprifuoco?
¿Hay toque de queda?
Pregunta directamente por el toque de queda si planeas salir de noche
Come rientro se sono fuori dopo mezzanotte?
¿Cómo entro si estoy fuera después de medianoche?
Pregunta por el código o procedimiento de acceso para regresos tardíos
La reception è aperta tutta la notte?
¿La recepción está abierta toda la noche?
La recepción 24 horas es estándar en los hostales de ciudades grandes italianas
Los hostales italianos modernos en las grandes ciudades funcionan mayoritariamente las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Los hostales más antiguos o pequeños en zonas rurales aún pueden tener toque de queda a medianoche o la 1 de la madrugada. Compruébalo siempre antes de reservar si piensas salir de noche — esto es especialmente importante durante la temporada de festivales de verano.