Necesito un candado para la taquilla.
luc-CHET-to — tres sílabas, acento en la segunda. La doble 'c' hace el sonido más fuerte. Significa 'candado'.
Pregunta en recepción si no has traído candado. La mayoría de los hostales italianos los venden o alquilan.
'Ho bisogno di' + sustantivo = necesito. 'Lucchetto' = candado. 'Armadietto' = taquilla (literalmente 'armarito'). La mayoría de hostales tienen taquillas, pero los huéspedes deben traer su propio candado o alquilar uno. Nunca dejes objetos de valor en una taquilla sin cerrar.
Vendete lucchetti?
¿Venden candados?
Los hostales suelen tener candados en recepción para comprar
Si possono noleggiare i lucchetti?
¿Se pueden alquilar candados?
Algunos hostales alquilan candados con depósito en vez de venderlos
Posso tenere il passaporto alla reception?
¿Puedo guardar el pasaporte en recepción?
Algunos hostales ofrecen una caja fuerte en recepción para documentos y objetos de valor
Las taquillas de los hostales en Italia suelen ser de metal con un cierre estándar para candado. Los candados de combinación aprobados por la TSA, populares entre viajeros, funcionan bien. Por seguridad, guarda tu pasaporte, tarjetas de crédito y teléfono bajo llave cuando duermas — los hurtos en dormitorios no son comunes en Italia pero ocurren.