¿Tienen un antifaz para dormir?
CUF-fia — dos sílabas, acento en la primera. En este contexto significa 'antifaz' o 'máscara para dormir'.
Pregunta cuando la luz de las actividades de otros huéspedes te impida dormir. Los antifaces y los tapones son accesorios esenciales del hostal.
'Cuffia per dormire' = antifaz para dormir (literalmente 'gorro/cubierta para dormir'). También se llama 'maschera per dormire'. 'Avete' = ¿tienen? Es un artículo práctico de comodidad que el personal del hostal italiano suele guardar en recepción para los huéspedes olvidadizos.
Avete tappi per le orecchie?
¿Tienen tapones para los oídos?
A menudo se combinan con un antifaz para el kit completo de dormir en hostal
Dove posso comprare una maschera per dormire?
¿Dónde puedo comprar un antifaz para dormir?
Pregunta si el hostal no tiene uno — las farmacias siempre los tienen
Posso abbassare la luce del corridoio?
¿Puedo bajar la luz del pasillo?
Pregunta si la luz del pasillo se cuela por debajo de la puerta y molesta al dormir
Los viajeros italianos experimentados en hostales siempre llevan antifaz y tapones. Incluso el dormitorio más tranquilo tiene algún madrugador que mira el teléfono a las 3 de la mañana. Un antifaz bloquea eficazmente la luz azul de las pantallas. Las farmacias italianas los tienen; también muchas tiendas de aeropuerto.