Italiano en Línea
FrasesEn el hostalC'è una sala comune?
A1informal

C'è una sala comune?

¿Hay una sala común?

Pronunciación

co-MU-ne — tres sílabas, acento en la segunda. Significa 'común' o 'compartido', igual que en español.

Cuándo usarla

Pregunta para encontrar el centro social del hostal — las salas comunes son donde los viajeros se conocen, socializan y comparten consejos de viaje.

Qué significa

'Sala comune' = sala común (literalmente 'sala compartida'). 'C'è' = hay. La sala común es el corazón de cualquier buen hostal — un lugar para conocer a otros viajeros, jugar juegos, ver la tele o relajarse. Los hostales italianos suelen tener excelentes zonas comunes.

Variaciones

C'è un bar all'ostello?

¿Hay un bar en el hostal?

Muchos hostales italianos tienen su propio bar, que es un excelente punto de encuentro

Organizzate attività per gli ospiti?

¿Organizan actividades para los huéspedes?

Algunos hostales italianos organizan walking tours gratuitos, clases de pizza, etc.

C'è un'area per lavorare con il computer?

¿Hay una zona para trabajar con el ordenador?

Pregunta si necesitas trabajar en remoto durante tu estancia

Mini diálogo

— C'è una sala comune? — Sì! Al piano terra c'è la sala comune con TV, giochi e una piccola libreria. C'è anche un terrazzo sul tetto. — Fantastico. Organizzate qualcosa per gli ospiti? — Sì, tutti i martedì c'è un aperitivo gratuito.

— ¿Hay una sala común? — ¡Sí! En la planta baja está la sala común con tele, juegos y una pequeña biblioteca. También hay una terraza en la azotea. — Fantástico. ¿Organizan algo para los huéspedes? — Sí, todos los martes hay un aperitivo gratuito.

Nota cultural

Los hostales italianos son cada vez más sociales, organizando walking tours, pub crawls, noches de pizza y eventos de aperitivo. Son excelentes oportunidades para conocer a otros viajeros y obtener consejos locales del personal. Siempre pregunta en recepción qué hay programado durante tu estancia.