Italiano en Línea
FrasesEn el hostalDove sono le docce?
A1informal

Dove sono le docce?

¿Dónde están las duchas?

Pronunciación

DOC-ce — dos sílabas, acento en la primera. La doble 'c' alarga el sonido 'ch'. Significa 'duchas'.

Cuándo usarla

Una de las primeras preguntas al llegar — información práctica esencial para la estancia en el hostal.

Qué significa

'Dove sono' = ¿dónde están? (tercera persona plural de 'essere'). 'Le docce' = las duchas (plural de 'doccia'). En los hostales italianos, las duchas suelen estar en cada planta o en una zona de baños dedicada. Algunas requieren una ficha o moneda para funcionar.

Variaciones

Le docce sono a pagamento?

¿Las duchas son de pago?

Algunos hostales económicos italianos cobran por fichas de ducha ('gettoni')

Ci sono docce singole?

¿Hay duchas individuales?

Pregunta si las cabinas tienen cortinas o puertas de privacidad

A che ora sono più affollate le docce?

¿A qué hora están más llenas las duchas?

De 7 a 9 de la mañana y de 7 a 9 de la noche son las horas punta — ve antes o después

Mini diálogo

— Dove sono le docce? — Al terzo piano ci sono sei docce, tre per ogni lato del corridoio. — Sono sempre disponibili? — Sì, ventiquattr'ore. Ma alle otto di mattina sono affollate.

— ¿Dónde están las duchas? — En el tercer piso hay seis duchas, tres a cada lado del pasillo. — ¿Están siempre disponibles? — Sí, las veinticuatro horas. Pero a las ocho de la mañana están llenas.

Nota cultural

Las duchas de los hostales italianos son casi siempre gratuitas e incluidas en el precio. La calidad varía mucho — algunos hostales tienen agua caliente excelente y buena presión; otros son básicos. Leer reseñas recientes que mencionen específicamente las duchas antes de reservar es una inversión de tiempo que vale la pena.