Italiano en Línea
FrasesEn el hostalC'è una navetta per l'aeroporto?
B1informal

C'è una navetta per l'aeroporto?

¿Hay un shuttle al aeropuerto?

Pronunciación

na-VET-ta — tres sílabas, acento en la segunda. Significa 'lanzadera' o 'shuttle'.

Cuándo usarla

Pregunta en recepción cuando planifiques tu partida. Los hostales italianos en nudos de transporte a menudo organizan shuttles compartidos o reservan traslados individuales.

Qué significa

'Navetta' = shuttle/lanzadera. 'C'è' = ¿hay? Los hostales cerca de los principales aeropuertos italianos (Roma Fiumicino, Milán Malpensa, Nápoles) a veces organizan shuttles compartidos al aeropuerto a un coste mucho menor que los taxis. Alternativamente, te aconsejarán sobre las opciones de transporte público.

Variaciones

Come si va all'aeroporto con i mezzi pubblici?

¿Cómo se va al aeropuerto en transporte público?

A menudo la opción más barata — pregunta por el tren o autobús concreto

Quanto costa un taxi per l'aeroporto?

¿Cuánto cuesta un taxi al aeropuerto?

Pide un precio fijo estimado antes de pedir un taxi

Dovrei partire tre ore prima del volo?

¿Debería salir tres horas antes del vuelo?

Pide consejo sobre el tiempo de viaje para saber cuándo salir

Mini diálogo

— C'è una navetta per l'aeroporto di Fiumicino? — C'è il Leonardo Express direttamente dalla stazione Termini. Dura trenta minuti, costa quattordici euro. — E quanto ci vuole per arrivare a Termini? — Con la metro, venti minuti. Linea A dalla nostra fermata.

— ¿Hay un shuttle al aeropuerto de Fiumicino? — Está el Leonardo Express directamente desde la estación Termini. Tarda treinta minutos, cuesta catorce euros. — ¿Y cuánto se tarda en llegar a Termini? — En metro, veinte minutos. Línea A desde nuestra parada.

Nota cultural

El Leonardo Express de Roma al aeropuerto de Fiumicino es la mejor conexión aeroportuaria de Italia — fiable, directo y cómodo. Valida siempre tu billete antes de subir. Para Milán Malpensa, el Malpensa Express es el equivalente. Ambos son muy superiores a los taxis en tiempo y coste.