¿Tienen alianzas de boda?
'Fedi' — FE-di. 'Nuziali' — nu-TSYA-li. Ambos con sonidos suaves. 'Fedi nuziali' equivale a 'alianzas de boda' en español.
Usa esta frase cuando busques alianzas de boda. Las alianzas italianas tienen un vocabulario y un significado cultural específicos — la 'fede' es un objeto sagrado en la tradición italiana.
'Fede nuziale' = alianza de boda (literalmente 'fe nupcial'). 'Fede' por sí sola se refiere específicamente a una alianza de boda o compromiso en italiano — transmite fidelidad y compromiso. Las alianzas italianas suelen ser sencillas bandas de oro ('fedine') — lisas y sin adornos.
Cerco due fedi nuziali in oro.
Busco dos alianzas de oro.
Compra ambas juntas.
Le fedi si incidono?
¿Las alianzas se graban?
Práctica tradicional italiana para alianzas.
Quanto pesano le fedi?
¿Cuánto pesan las alianzas?
El peso afecta al precio.
Las alianzas de boda italianas ('fedi nuziali') se compran tradicionalmente en el mismo joyero, se llevan desde el momento de la ceremonia y se conservan toda la vida. Los anillos suelen llevar grabados por dentro con ambos nombres y la fecha de la boda. Algunas familias transmiten los anillos de generación en generación.