Italiano en Línea
FrasesEn la joyeríaLo compro come investimento.
B2formal

Lo compro come investimento.

Lo compro como inversión.

Pronunciación

'Investimento' — in-ves-ti-MEN-to. Cinco sílabas. Muy similar al español 'inversión'.

Cuándo usarla

Usa esta frase cuando compres oro o gemas de alto valor con la intención de mantenerlos como activos financieros. Los joyeros italianos pueden asesorarte sobre piezas de grado de inversión y monedas de oro.

Qué significa

'Investimento' = inversión. El oro ('oro') se ha usado como reserva de valor durante milenios. Italia es uno de los mayores poseedores privados de oro per cápita del mundo. 'Lingotto' (lingote de oro) y 'monete d'oro' (monedas de oro) se compran a través de joyeros y bancos como instrumentos de inversión.

Variaciones

Vendete lingotti d'oro?

¿Venden lingotes de oro?

Oro de inversión en forma de lingote.

Qual è il prezzo dell'oro oggi?

¿Cuál es el precio del oro hoy?

Pregunta por el precio al contado.

Compro oro fisico come riserva di valore.

Compro oro físico como reserva de valor.

Expresa la razón específica de la inversión.

Mini diálogo

Cliente: Lo compro come investimento — non per indossarlo. Gioielliere: In quel caso le consiglio più un lingottino o una moneta d'oro che un gioiello. Cliente: Qual è la differenza? Gioielliere: L'oro da investimento non ha costi di lavorazione — è più puro e più liquido.

Cliente: Lo compro como inversión — no para usarlo. Joyero: En ese caso le recomiendo más un lingotito o una moneda de oro que una joya. Cliente: ¿Cuál es la diferencia? Joyero: El oro de inversión no tiene costes de elaboración — es más puro y más líquido.

Nota cultural

Los italianos históricamente han desconfiado de los bancos e invertido mucho en oro físico — esta tendencia cultural se intensificó tras las crisis bancarias de los años 1990 y 2010. Italia se encuentra entre los principales países del mundo en propiedad privada de oro per cápita. Los joyeros gestionan frecuentemente transacciones de inversión en oro.