¿Es plata de ley?
'Sterling' — STER-ling. La palabra inglesa se usa en italiano. En español se dice 'plata de ley' o 'plata 925'.
Pregunta para confirmar la pureza de la plata cuando compres joyería de plata. La plata de ley (92,5% pura) es el estándar para joyería de plata de calidad. Las aleaciones más baratas o los artículos bañados en plata tienen un aspecto similar pero son menos duraderos.
Plata de ley = argento sterling o 'argento 925'. El sello '925' (92,5% plata, 7,5% aleación — generalmente cobre) es la marca estándar italiana y de la UE. 'Argento placcato' = bañado en plata (una fina capa de plata sobre un metal base). 'Alpacca' = alpaca (sin contenido real de plata).
È placcato o in argento pieno?
¿Es bañado o de plata maciza?
Distingue entre bañado y macizo.
Ha il marchio 925?
¿Tiene la marca 925?
Busca el sello.
È alpacca?
¿Es alpaca?
La alpaca parece plata pero no contiene plata.
El oscurecimiento de la plata ('ossidazione') es natural y no es un defecto. Un paño para pulir plata ('panno lucida argento') elimina el oscurecimiento en segundos. Los plateros italianos a veces oscurecen la plata deliberadamente por efecto artístico — se llama 'argento brunito' (plata pavonada).