¿Puedo ver su catálogo?
'Catalogo' — ca-TA-lo-go. Cuatro sílabas. Idéntico al español 'catálogo'.
Pregunta cuando quieras explorar más opciones de las que están expuestas, o cuando quieras encargar algo que no tienen en stock. Muchos joyeros italianos tienen catálogos de fabricantes y pueden hacer pedidos.
'Il vostro catalogo' = su catálogo ('vostro' para 'voi' — se dirige a la tienda). Los joyeros en Italia a menudo trabajan con proveedores y fabricantes externos. Ver el catálogo abre una selección mucho más amplia de lo que sugieren las vitrinas.
Avete un sito dove posso vedere la collezione?
¿Tienen una página web donde pueda ver la colección?
Alternativa digital.
Posso sfogliare il catalogo?
¿Puedo hojear el catálogo?
'Sfogliare' = hojear.
Riuscite a ordinare qualcosa che non è in esposizione?
¿Pueden pedir algo que no esté en exposición?
Petición directa de encargo.
Valenza, en la región del Piamonte, es el centro de producción de joyería fina más importante de Italia y alberga más de 1.000 talleres de orfebrería. Comprar a través de un joyero conectado con proveedores de Valenza da acceso a joyería fina de calidad mayorista a precios competitivos.