¿Cómo se consulta el catálogo?
'Catalogo' = ka-TA-lo-go — acentúa la segunda sílaba. En italiano NO lleva tilde escrita, a diferencia del español 'catálogo'.
Preguntar cómo buscar libros en el sistema de catálogo de la biblioteca. La mayoría tienen terminales de ordenador o acceso en línea.
'Consultare il catalogo' = consultar el catálogo. El catálogo (OPAC) permite buscar por autor, título, tema o ISBN. El personal está preparado para ayudar a quienes no estén familiarizados con el sistema.
C'è un computer per cercare i libri?
¿Hay un ordenador para buscar libros?
Preguntar por los terminales de búsqueda.
Come funziona la ricerca?
¿Cómo funciona la búsqueda?
Preguntar cómo funciona el motor de búsqueda.
Posso cercare per autore?
¿Puedo buscar por autor?
Preguntar por un tipo específico de búsqueda.
El SBN (Servizio Bibliotecario Nazionale) es la red de bibliotecas más grande de Italia, que conecta miles de bibliotecas públicas, universitarias y especializadas. Su catálogo en línea (opac.sbn.it) permite buscar en millones de registros a nivel nacional.