¿Puedo reservar este libro?
'Prenotare' = pre-no-TA-re — acentúa la tercera sílaba. Cognado directo del español 'pre-reservar'; en italiano se usa para cualquier tipo de reserva.
Cuando un libro está prestado a otro usuario y quieres reservarlo para cuando lo devuelvan. Te avisarán cuando esté disponible.
'Prenotare' = reservar. Cuando un libro no está disponible, la biblioteca lo pone en lista de espera. Recibirás un aviso (normalmente por correo electrónico o teléfono) cuando el libro esté listo para recoger.
Quanto tempo devo aspettare?
¿Cuánto tiempo tengo que esperar?
Preguntar por el tiempo de espera.
Posso prenotarlo online?
¿Puedo reservarlo en línea?
Preguntar por la reserva digital.
Mi avvisate quando arriva?
¿Me avisan cuando llegue?
Confirmar que recibirás notificación.
El sistema de préstamo interbibliotecario (prestito interbibliotecario) permite solicitar libros de otras bibliotecas de la red regional o nacional. Es un servicio gratuito o de bajo coste que amplía enormemente los recursos disponibles.