¿Hay una fotocopiadora?
'Fotocopiatrice' = fo-to-ko-pya-TRI-che — acentúa la penúltima sílaba. La 'tr' italiana se pronuncia de forma más marcada.
Cuando necesitas hacer fotocopias de páginas de un libro o documento. Las bibliotecas italianas suelen tener fotocopiadoras de autoservicio.
'Fotocopiatrice' = fotocopiadora. Las fotocopias en las bibliotecas italianas suelen costar entre 5 y 10 céntimos por página. Hay límites legales: no se puede fotocopiar más del 15% de un libro según la ley italiana de derechos de autor.
Quanto costa una fotocopia?
¿Cuánto cuesta una fotocopia?
Preguntar por el precio.
Posso fare la scansione?
¿Puedo escanear?
Preguntar si hay escáner disponible.
Funziona con le monete?
¿Funciona con monedas?
Preguntar por el método de pago.
La ley italiana de derechos de autor (legge sul diritto d'autore) limita las fotocopias al 15% de cada obra. Las bibliotecas controlan este límite mediante declaraciones de responsabilidad que los usuarios deben firmar.