¿Hay una sala de estudio disponible?
'Sala studio' = SA-la STU-dyo. 'Disponibile' = di-spo-NI-bi-le — cinco sílabas, como 'disponible' en español.
Cuando necesitas un espacio tranquilo para estudiar o trabajar. Las bibliotecas italianas ofrecen salas de lectura (sale di lettura) y a veces salas de estudio individuales o grupales.
'Sala studio' = sala de estudio. 'Disponibile' = disponible. Las bibliotecas universitarias italianas pueden estar muy concurridas durante las épocas de exámenes (sessione d'esami), así que preguntar por la disponibilidad es prudente.
Posso studiare qui?
¿Puedo estudiar aquí?
Pregunta simple sobre si se puede estudiar en la biblioteca.
C'è una presa per il computer?
¿Hay un enchufe para el ordenador?
Preguntar por los enchufes — esencial para los portátiles.
Fino a che ora è aperta la sala studio?
¿Hasta qué hora está abierta la sala de estudio?
Preguntar por el horario de la sala.
Las bibliotecas italianas, especialmente las universitarias, se llenan durante los periodos de exámenes (enero-febrero y junio-julio). Los estudiantes suelen llegar temprano para asegurarse un sitio. Muchas bibliotecas ahora ofrecen Wi-Fi gratuito y enchufes en las mesas.