Tengo que devolver este libro.
'Restituire' = re-sti-tu-I-re — acentúa la penúltima sílaba. Similar al español 'restituir'.
Dilo al devolver un libro prestado. Si llegas tarde, puede haber una pequeña multa o una suspensión temporal del préstamo.
'Restituire' significa devolver/restituir. Es el opuesto de 'prendere in prestito'. Si se ha pasado el plazo, podrías decir 'Mi scusi per il ritardo' (Disculpe el retraso).
Dove si restituiscono i libri?
¿Dónde se devuelven los libros?
Preguntar por el punto de devolución.
Posso restituirlo anche domani?
¿Puedo devolverlo también mañana?
Preguntar si se puede devolver al día siguiente.
Sono in ritardo con la restituzione.
Llego tarde con la devolución.
Admitir que se ha pasado el plazo.
Muchas bibliotecas italianas tienen buzones de devolución ('cassetta di restituzione') fuera del edificio para devolver libros fuera del horario de apertura. Las multas por retraso varían pero rara vez superan los 5 céntimos por día.