¿Puedo renovar el préstamo?
'Rinnovare' = rin-no-VA-re — acentúa la tercera sílaba. Cognado directo del español 'renovar'.
Cuando necesitas más tiempo con un libro y quieres extender el periodo de préstamo. Normalmente puedes renovar una vez, a menos que otro usuario lo haya reservado.
'Rinnovare il prestito' = renovar el préstamo. Es posible en la mayoría de las bibliotecas italianas, a menudo también en línea a través del catálogo. El plazo de renovación suele ser de otros 30 días.
È possibile un prolungamento?
¿Es posible una prórroga?
Forma más formal de pedir una extensión.
Posso rinnovare online?
¿Puedo renovar en línea?
Preguntar por la opción digital.
Quante volte posso rinnovare?
¿Cuántas veces puedo renovar?
Preguntar por el límite de renovaciones.
El sistema bibliotecario italiano está cada vez más digitalizado. Muchas redes regionales permiten renovar préstamos, reservar libros y consultar catálogos en línea. El sistema OPAC (Online Public Access Catalogue) es estándar en las bibliotecas principales.