Soy daltónico.
dal-to-NIS-mo — cuatro sílabas, acento en la tercera. Del apellido del científico John Dalton.
Informa al óptico sobre tu daltonismo — puede afectar a la elección de lentes y filtros.
"Daltonismo" = daltonismo. En italiano se usa también "deficit cromatico". El tipo más común es la confusión rojo-verde. Afecta al 8% de los hombres y al 0,5% de las mujeres.
Non riesco a distinguere il rosso dal verde.
Confundo el rojo con el verde.
El tipo más común de daltonismo
Il daltonismo è ereditario?
¿Existen gafas que corrijan el daltonismo?
Las lentes EnChroma mejoran la percepción pero no curan
Ci sono occhiali che correggono il daltonismo?
¿Puede hacerme un test de daltonismo?
"Test di Ishihara" — el test estándar con círculos de puntos de colores
En Italia, el daltonismo puede afectar a la obtención de ciertas licencias profesionales — pilotos, maquinistas de tren, y algunas categorías de conductores profesionales deben superar tests de visión cromática.