Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn la ópticaPosso avere lo scontrino parlante per la detrazione fiscale?
B2formal

Posso avere lo scontrino parlante per la detrazione fiscale?

¿Puedo tener un recibo para la deducción fiscal?

Pronunciación

de-tra-i-bi-li-TÀ — seis sílabas, acento en la última. Palabra larga pero importante.

Cuándo usarla

Pide el recibo fiscal al comprar gafas — en Italia los gastos sanitarios son deducibles.

Qué significa

"Scontrino" = recibo. "Detraibilità" = deducibilidad fiscal. En Italia, los gastos ópticos son deducibles del IRPEF al 19% para la parte que exceda 129,11 euros. Es necesario el recibo con el código fiscal del comprador.

Variaciones

Le lenti da vista sono detraibili in Italia?

¿Las gafas son deducibles de impuestos?

Sí, al 19% como gasto sanitario en Italia

Serve anche la ricetta per la detrazione?

¿Necesitan mi código fiscal para el recibo?

"Codice fiscale" — necesario para la deducción fiscal

Posso detrarre anche le lenti a contatto?

¿Me hace factura?

"Fattura" = factura — necesaria para profesionales y empresas

Mini diálogo

— Posso avere lo scontrino parlante per la detrazione fiscale? — Certo. Mi dà il suo codice fiscale? — Eccolo. — Bene. Lo stampo con il codice e la descrizione 'dispositivo medico'. — Serve anche la ricetta dell'oculista? — Sì, la tenga insieme allo scontrino. Potrebbe essere richiesta in caso di controllo fiscale.

— ¿Puedo tener un recibo para la deducción fiscal? — Claro, necesito su código fiscal. — Aquí lo tiene. — Perfecto. Le hago el recibo detallado con el código fiscal.

Nota cultural

Los gastos ópticos en Italia son deducibles como gastos sanitarios en la declaración de la renta. Desde 2020, los pagos deben ser electrónicos (tarjeta o transferencia) para poder deducir — los pagos en efectivo no dan derecho a deducción.