Tengo problemas de visión nocturna.
not-TUR-na — tres sílabas, acento en la segunda. Doble "t".
Describe dificultades para ver de noche, especialmente al conducir.
"Visione notturna" = visión nocturna. Los problemas pueden indicar astigmatismo no corregido, cataratas incipientes o déficit de vitamina A. El óptico puede recomendar lentes con tratamiento antirreflejante especial para conducción nocturna.
Vedo gli aloni attorno ai fari delle macchine.
Veo halos alrededor de las luces de noche.
"Aloni" = halos — síntoma común de astigmatismo o cataratas
Di notte abbaglio facilmente con le luci in arrivo.
¿Tienen gafas especiales para conducir de noche?
Existen lentes con filtros especiales para conducción nocturna
La mia patente richiede la correzione per guidare.
La visión nocturna ha empeorado últimamente.
Un cambio reciente debe ser evaluado por un oftalmólogo
Los problemas de visión nocturna son motivo frecuente de consulta en las ópticas italianas, especialmente entre conductores. Las lentes con tratamiento antirreflejante de última generación pueden reducir significativamente los halos y deslumbramientos nocturnos.