Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn la ópticaVoglio informazioni sull'operazione laser agli occhi.
B1

Voglio informazioni sull'operazione laser agli occhi.

Quiero información sobre la cirugía láser.

Pronunciación

LA-ser — dos sílabas, acento en la primera. "Intervento" = intervención/cirugía.

Cuándo usarla

Pregunta al óptico u oftalmólogo sobre la cirugía refractiva con láser.

Qué significa

"Intervento laser" = cirugía láser. En Italia, la cirugía refractiva se realiza en clínicas privadas — no está cubierta por el SSN. Las técnicas más comunes son LASIK, PRK y SMILE.

Variaciones

Sono un buon candidato per il laser agli occhi?

¿Soy candidato para la cirugía láser?

No todos son aptos — depende del grosor de la córnea y la estabilidad de la graduación

Qual è la differenza tra LASIK e PRK?

¿Cuánto cuesta la cirugía láser en Italia?

Los precios varían entre 1.000 y 3.000 euros por ojo

Quanto dura la correzione del laser?

¿Puedo dejar de usar gafas después del láser?

La mayoría sí, pero puede ser necesaria corrección residual

Mini diálogo

— Voglio informazioni sull'operazione laser agli occhi. Ho la miopia da quindici anni. — Quante diottrie? — Meno cinque entrambi gli occhi. — È un buon candidato potenziale. Ha la ricetta stabile da almeno due anni? — Sì, non è cambiata. — Allora faccia prima una visita specialistica per misurare la cornea. Posso indirizzarla a un chirurgo.

— Quiero información sobre la cirugía láser. Estoy cansado de las gafas. — Entiendo. ¿Cuántos años tiene? — Treinta y dos. — Buena edad. Su graduación debe ser estable desde hace al menos dos años. Le doy el contacto de un cirujano refractivo.

Nota cultural

La cirugía refractiva con láser en Italia tiene un alto nivel de calidad. Milán y Roma son los principales centros. Los precios oscilan entre 1.000 y 3.000 euros por ojo. El SSN no lo cubre al considerarse cirugía estética.