Tengo cataratas.
ka-ta-RAT-ta — cuatro sílabas, acento en la tercera. Doble "t".
Informa al óptico si te han diagnosticado cataratas — afecta a la prescripción de lentes.
"Cataratta" = catarata. Es la opacificación del cristalino. En Italia, la cirugía de cataratas está cubierta por el SSN y es una de las operaciones más frecuentes.
Devo operarmi di cataratta. Mi spaventa l'operazione.
Me han dicho que tengo el inicio de cataratas.
"Inizio di cataratta" = inicio de catarata — fase temprana
L'operazione di cataratta si fa in anestesia locale?
¿Necesito operarme de cataratas?
La cirugía se recomienda cuando la visión afecta a la vida diaria
Dopo la cataratta avrò bisogno degli occhiali?
¿Las gafas nuevas me ayudarán con las cataratas?
Las gafas pueden mejorar temporalmente pero no curan las cataratas
Italia realiza más de 600.000 operaciones de cataratas al año — es la cirugía más frecuente del país. La técnica de facoemulsificación con implante de lente intraocular se realiza en régimen ambulatorio. El SSN la cubre completamente. Las listas de espera varían por región: 30 días en el norte, hasta 6 meses en el sur.