Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn la ópticaQuali sono le lenti più adatte per me?
B1

Quali sono le lenti più adatte per me?

¿Cuáles son las mejores lentes?

Pronunciación

MI-glio-ri — tres sílabas, acento en la primera. "Gl" suena como "ll" en español.

Cuándo usarla

Pregunta al óptico para comparar tipos de lentes antes de comprar.

Qué significa

"Quali sono le migliori lenti" = cuáles son las mejores lentes. Tipos: "monofocali" (monofocales), "progressive" (progresivas), "bifocali" (bifocales). Tratamientos: "antiriflesso" (antirreflejante), "fotocromatiche" (fotocromáticas), "anti luce blu" (anti luz azul).

Variaciones

Sono presbite e miope. Cosa mi consiglia?

¿Cuál es la diferencia entre lentes progresivas y bifocales?

Las progresivas tienen transición gradual, las bifocales tienen una línea visible

Lavoro molto al computer. Servono lenti speciali?

¿Merece la pena el tratamiento antirreflejante?

"Antiriflesso" — altamente recomendado, reduce reflejos y fatiga

Qual è la differenza di prezzo tra le varie lenti?

¿Las lentes fotocromáticas sustituyen a las gafas de sol?

Se oscurecen con la luz UV pero no funcionan dentro del coche

Mini diálogo

— Quali sono le lenti più adatte per me? Ho appena fatto l'esame. — Lei ha quarantasei anni, è miope e inizia la presbiopia. Le consiglio le progressive. — Ho sentito che sono difficili da abituarsi. — All'inizio sì. Di solito ci vogliono una o due settimane. — E il prezzo? — Dipende dalla qualità. Dalle cento alle quattrocento euro solo per le lenti.

— ¿Cuáles son las mejores lentes para mi graduación? — Para su caso recomiendo lentes progresivas con antirreflejante. — ¿Cuánto cuestan más que las normales? — Unos cien euros más, pero la diferencia de confort es enorme.

Nota cultural

Italia es líder mundial en la producción de lentes oftálmicas. Empresas como Essilor-Luxottica tienen fábricas en todo el país. Las lentes progresivas de alta gama pueden costar más de 500 euros el par, pero las ópticas ofrecen opciones a todos los precios.