Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn la ópticaVoglio provare le lenti a contatto.
A2

Voglio provare le lenti a contatto.

Quiero lentes de contacto.

Pronunciación

LEN-ti a kon-TAT-to — "lenti" tiene acento en la primera sílaba. "Contatto" tiene doble "t".

Cuándo usarla

Pide lentes de contacto como alternativa a las gafas o para uso deportivo.

Qué significa

"Lenti a contatto" = lentes de contacto. Tipos: "giornaliere" (diarias), "quindicinali" (quincenales), "mensili" (mensuales), "rigide" (rígidas), "morbide" (blandas). Se necesita receta del oftalmólogo para la primera prescripción.

Variaciones

Preferisco le lenti giornaliere usa e getta.

Prefiero lentes de contacto diarias.

Las "giornaliere" (diarias) son las más higiénicas — se desechan cada noche

Come si mettono le lenti a contatto?

¿Puedo usar lentes de contacto con astigmatismo?

Las lentes tóricas ("toriche") corrigen el astigmatismo

Posso dormire con le lenti messe?

¿Cuánto cuestan las lentes mensuales?

Las mensuales son más económicas a largo plazo

Mini diálogo

— Voglio provare le lenti a contatto. Non mi piacciono gli occhiali. — Ha già provato in passato? — No, è la prima volta. — Faremo prima un esame per verificare la curvatura corneale. Poi prova una coppia di lenti di prova. — Fa male metterle? — No, ci vuole un po' di pratica. La guido io.

— Quiero lentes de contacto. Nunca las he usado. — Necesitamos hacerle un examen previo. ¿Es alérgico a algo? — No, que yo sepa. — Bien. Le enseñaremos a ponérselas y quitárselas.

Nota cultural

Los italianos usan cada vez más lentes de contacto, pero las gafas siguen siendo más populares — en parte porque Italia es el centro mundial de la moda de gafas. Los ópticos italianos ofrecen sesiones de prueba ("prova lenti") antes de comprometerse con un tipo de lente.