¿Este motor funciona con gasolina o diésel?
'Diesel' es un préstamo del alemán y se pronuncia 'DYE-zel' en italiano.
Pregunta a un pasajero o consulta el manual del coche cuando no estés seguro de qué combustible usa un coche de alquiler. Equivocarse de combustible es caro y peligroso.
'Va a' literalmente significa 'funciona con'. Esta construcción se usa para vehículos y su tipo de combustible: 'va a benzina' (funciona con gasolina), 'va a diesel' (funciona con diésel), 'va a GPL' (funciona con GLP).
È un'auto a benzina?
¿Es un coche de gasolina?
Pregunta sencilla de sí/no sobre el tipo de combustible.
Questo è un ibrido?
¿Cómo sé si es diésel?
Busca identificadores: pegatina del tipo de combustible, etiqueta en el salpicadero, color de la tapa del depósito.
Si mette il gasolio o la benzina?
¿Qué pasa si echo gasolina en un diésel?
Consecuencias del error de combustible — daño grave al motor.
El diésel sigue dominando el mercado del automóvil italiano — más del 40% de los coches nuevos vendidos en Italia son diésel. Los precios del diésel en Italia son más bajos que los de la gasolina y los vehículos diésel pagan menos impuesto de circulación. Los coches de alquiler italianos son frecuentemente diésel.