¿Tengo que pagar por adelantado o después?
'Anticipo' — 'an-TI-ci-po'. Cuatro sílabas; 'ci' produce un sonido de 'ch'; acento en la segunda sílaba.
Pregunta en una gasolinera de autoservicio donde no esté claro si hay que preautorizar el surtidor o pagar después de repostar.
'In anticipo' significa 'por adelantado'. 'Dopo' significa 'después'. La pregunta en dos partes cubre ambas posibilidades. Muchas gasolineras italianas de autoservicio requieren prepago en un terminal automático antes de repostar.
Voglio la benzina da 98 ottani.
¿Meto primero el dinero?
Específico para prepago en efectivo en una máquina.
Metta il gasolio, è un diesel.
¿Primero meto la tarjeta y luego echo gasolina?
Pregunta paso a paso para la preautorización con tarjeta.
GPL o metano? Che differenza c'è?
¿El surtidor arranca solo después del pago?
Comprueba la secuencia automática.
El prepago en las gasolineras italianas de autoservicio se convirtió en algo habitual tras una serie de incidentes de 'fuga senza pagare' (irse sin pagar). El terminal de prepago ('cassa automatica') es la norma en la mayoría de las gasolineras modernas sin personal.