Italiano en Línea
FrasesEn la gasolineraPosso avere la ricevuta fiscale?
B1formal

Posso avere la ricevuta fiscale?

¿Tienen gasolina premium?

Pronunciación

'Premium' se usa tal cual en italiano, pronunciado aproximadamente 'PRE-myum'.

Cuándo usarla

Pregunta cuando el fabricante de tu coche recomiende o requiera gasolina de 98 octanos para un rendimiento óptimo del motor.

Qué significa

'Benzina premium' o 'benzina super' (98 ottani) es gasolina de alto octanaje para vehículos de alto rendimiento y de lujo. Cuesta bastante más que la gasolina sin plomo estándar (95 ottani). No todas las gasolineras italianas la tienen.

Variaciones

Mi fa lo scontrino?

¿Tienen la de 98 octanos?

Especificación técnica en vez de 'premium'.

Ho bisogno della fattura per l'azienda.

Mi coche requiere gasolina súper.

Indica claramente el requisito específico.

Il rifornimento è per lavoro.

¿Cuánto cuesta el premium por litro?

Consulta de precio del combustible de alto octanaje.

Mini diálogo

— Posso avere la ricevuta fiscale? — Certo. Il totale è quarantasei euro. — Ecco la carta. — Firma qui. Ecco la ricevuta.

— ¿Tienen gasolina premium? — Sí, el de 98 octanos está en el surtidor dos. — ¿Cuánto cuesta por litro? — Un euro con noventa y seis en autoservicio.

Nota cultural

La gasolina premium de 98 octanos se recomienda para motores de alto rendimiento y turboalimentados. Las marcas italianas como Ferrari, Lamborghini y la gama deportiva de Alfa Romeo especifican combustible premium. Usar 95 en un motor que requiere 98 reduce el rendimiento a largo plazo y puede causar detonación.