Italiano en Línea
FrasesEn la gasolineraC'è un autolavaggio qui?
A2

C'è un autolavaggio qui?

¿Aceptan vales de combustible?

Pronunciación

'Buoni' — 'BUO-ni'. 'Carburante' — 'car-bu-RAN-te'. Acento en la primera sílaba de cada palabra.

Cuándo usarla

Cuando tu empresa o una promoción te haya dado talonarios de vales de combustible.

Qué significa

Las empresas italianas suelen dar a sus empleados 'buoni benzina' (vales de gasolina) como beneficio fiscal eficiente. No todas las gasolineras aceptan todas las marcas.

Variaciones

Quanto costa il lavaggio?

¿Aceptan vales de gasolina de empresa?

Vales emitidos por la empresa.

C'è anche la lucidatura?

¿Qué vales aceptan?

Pregunta por las marcas.

Come funziona il tunnel di lavaggio?

¿Puedo usar el vale también para el lavado?

Pregunta por el alcance del vale.

Mini diálogo

— C'è un autolavaggio qui? — Sì, il tunnel è in fondo a destra. — Quanto costa? — Sei euro per il base, dieci con la cera.

¿Aceptan vales de combustible? — Depende de la marca. Aceptamos Q8, Eni y Total. ¿Cuál tiene usted?

Nota cultural

Los vales de combustible en Italia están exentos del impuesto sobre la renta hasta un determinado umbral anual, lo que los convierte en un beneficio empresarial popular conocido como 'fringe benefit'.