Italiano en Línea
FrasesEn la gasolineraC'è una colonnina per auto elettriche?
B1

C'è una colonnina per auto elettriche?

¿Puedo usar el cubo para limpiar las ventanillas?

Pronunciación

'Secchio' — 'SEK-kyo'. Dos sílabas; doble 'c' es fuerte; 'ch' produce sonido de 'k'.

Cuándo usarla

Pregunta en un surtidor de autoservicio cuando veas un cubo con escobilla de goma proporcionado para los clientes y quieras confirmar que es de uso gratuito.

Qué significa

'Posso usare' significa '¿puedo usar?'. 'Il secchio' es el cubo. 'Per pulire i finestrini' significa 'para limpiar las ventanillas'. En las gasolineras italianas, el cubo con escobilla de goma es casi universalmente de uso gratuito.

Variaciones

Che potenza ha il caricatore?

¿Dónde están los trapos para los cristales?

Pregunta por paños de limpieza en vez de escobilla de goma.

È un caricatore veloce?

¿Tiene agua para limpiar?

Cuando el cubo de la escobilla de goma está vacío.

Quale app devo usare per la ricarica?

¿Hay líquido limpiacristales?

Pregunta por el líquido de limpieza del cubo.

Mini diálogo

— C'è una colonnina per auto elettriche? — Sì, è lì a destra. Fa fino a 50kW. — Quale app uso? — Enel X. La scarica gratis.

— ¿Puedo usar el cubo para limpiar las ventanillas? — Claro, está ahí junto al surtidor tres. — ¿Es gratis? — Sí, es para todos los clientes.

Nota cultural

Los empleados de las gasolineras italianas suelen limpiar los parabrisas como servicio gratuito en los surtidores con servicio asistido. En los surtidores de autoservicio se proporciona un cubo con escobilla. Esta cultura de pequeñas cortesías es parte de lo que hace agradables las paradas en gasolineras italianas.