¿Dónde está la gasolina sin plomo?
'Senza piombo' — 'SEN-tsa PYOM-bo'. 'Piombo' tiene dos sílabas; acento en la primera.
Pregunta al buscar el surtidor correcto en una gasolinera de autoservicio. En Italia, los surtidores no siempre están claramente marcados para los extranjeros.
'Dov'è' es la contracción de 'dove è' (dónde está). 'La benzina senza piombo' es 'la gasolina sin plomo'. 'Senza' (sin) es esencial en la vida cotidiana italiana.
Si paga alla cassa?
¿Cuál es el surtidor del diésel?
Pide la ubicación del diésel ('gasolio').
Si paga prima o dopo?
¿Tienen GLP?
GLP (Gas di Petrolio Liquefatto) — disponible en muchas gasolineras italianas.
C'è una cassa automatica?
¿Tienen diésel premium?
Pregunta por diésel de alto rendimiento (p. ej., Eni Diesel+).
Código de colores de los surtidores italianos: el verde suele ser para gasolina sin plomo, el negro o amarillo para diésel, y el azul o rojo para GLP. Sin embargo, los colores no están estandarizados a nivel nacional — lee siempre la etiqueta del surtidor.