¿Dónde está el aire y el agua?
'Aria' — 'A-ria'. Dos sílabas; acento en la primera. 'Acqua' — 'AK-kwa'. Dos sílabas; doble 'c' antes de 'qu'.
Pregunta al empleado cuando necesites comprobar la presión de los neumáticos o rellenar el limpiaparabrisas.
'Aria e acqua' es una expresión muy usada en las gasolineras italianas. Se refiere al puesto de aire (para hinchar neumáticos) y agua (para rellenar el radiador o el líquido limpiaparabrisas). Este servicio es gratuito en la mayoría de las gasolineras italianas o cuesta una pequeña cantidad (0,50–1 €).
La macchinetta non accetta la mia carta.
¿Es gratis el aire?
Muchas gasolineras cobran una cantidad nominal (0,50–1 €).
Il display è spento.
¿El agua es potable?
El agua de la gasolinera no es potable — solo es para el coche.
Viene del carburante?
¿Puedo usar la manguera para lavar el coche?
Pregunta antes de usar las instalaciones de agua para un lavado improvisado.
La zona de 'aria e acqua' en las gasolineras italianas suele estar al borde de la zona, separada de los surtidores. Puede estar marcada con un sencillo cartel pintado a mano. El servicio es normalmente gratuito en las gasolineras con servicio asistido cuando llenas el depósito, pero puede tener un coste nominal en las estaciones de autoservicio.