¿La máquina acepta billetes de cincuenta euros?
'Accetta' — 'a-CHET-ta'. Tres sílabas; doble 't'; el sonido 'ce' se pronuncia 'che'.
Pregunta antes de introducir dinero en una máquina de autoservicio. Muchas máquinas de autoservicio italianas solo aceptan billetes pequeños o monedas.
'La macchinetta' es la forma diminutiva de 'macchina' — se refiere específicamente al terminal de pago en las gasolineras de autoservicio. 'Banconote da cinquanta euro' = billetes de cincuenta euros. Los terminales de autoservicio italianos tienen restricciones variables sobre las denominaciones de los billetes.
Il diesel è più caro della benzina?
¿La máquina da cambio?
Las máquinas de autoservicio italianas suelen no dar cambio — dispensan el exceso como crédito de combustible.
Il prezzo è quello sul cartellone?
¿Puedo pagar con tarjeta de crédito en el autoservicio?
No todas las máquinas aceptan tarjetas — las más antiguas solo aceptan efectivo.
C'è la tessera fedeltà per lo sconto?
La máquina se ha tragado mi billete y no funciona.
Informa de un problema — llama al número del cartel de la máquina.
Las máquinas de autoservicio de las gasolineras italianas a menudo rechazan billetes de 50 € y raramente aceptan los de 100 €. Lleva siempre billetes pequeños (5 €, 10 €, 20 €) para el combustible de autoservicio. Las tarjetas de crédito son cada vez más aceptadas pero no son universales en las máquinas antiguas.