La gasolinera está cerrada. ¿Adónde voy?
'Chiusa' — 'KYU-sa'. Dos sílabas; 'ch' siempre tiene sonido de 'k' en italiano.
Úsalo cuando llegues a una gasolinera sin empleado y el autoservicio esté fuera de servicio — pregunta en una tienda o a un vecino por la alternativa abierta más cercana.
'È chiusa' significa 'está cerrada'. 'Dove vado' significa 'adónde voy'. Esta frase abre una conversación para pedir ayuda y encontrar una alternativa. Puedes dirigirla a cualquier persona cercana.
Dov'è il bagno?
¿Hay otra gasolinera abierta por aquí cerca?
Pide una alternativa específica cercana.
Ha la chiave del bagno?
¿Abren mañana por la mañana?
Útil si puedes esperar.
C'è un bagno qui?
¿El autoservicio funciona aunque esté cerrada?
Comprueba si los surtidores automáticos siguen activos.
Las gasolineras italianas en carreteras nacionales ('strade statali') suelen cerrar los domingos por la tarde y en días festivos. Comprueba siempre tu nivel de combustible antes de los días festivos italianos (Ferragosto, Navidad, Pascua), ya que muchas gasolineras cierran.