Italiano en Línea
FrasesEn la gasolineraLa stazione è chiusa. Dove vado?
A2

La stazione è chiusa. Dove vado?

¿Puedo comprar una viñeta de autopista aquí?

Pronunciación

'Vignetta' — 'vi-GNET-ta'. Tres sílabas, acento en la segunda.

Cuándo usarla

Al entrar en un país que requiere un adhesivo de autopista (p. ej., Austria, Suiza, Eslovenia) y comprarlo en la gasolinera de la frontera.

Qué significa

Italia usa peajes (caselli), no viñetas. Pero las gasolineras cerca de las fronteras con Austria o Suiza suelen vender viñetas extranjeras.

Variaciones

C'è un altro distributore aperto da queste parti?

¿Dónde compro la viñeta para Suiza?

Específica por país.

Riaprono domani mattina?

¿La viñeta austriaca es válida también para las autopistas?

Confirma el alcance.

Il self funziona anche quando è chiusa?

¿Cuánto cuesta la viñeta anual?

Pregunta por el adhesivo anual.

Mini diálogo

— La stazione è chiusa. Dove vado? — Ce n'è un'altra a tre chilometri verso Ravenna. — Ha il self? — Sì, funziona sempre, ventiquattr'ore.

¿Puedo comprar una viñeta de autopista aquí? — Sí, vendemos la viñeta austriaca y la suiza. La suiza es obligatoria ya en la frontera.

Nota cultural

Suiza requiere una viñeta (40 CHF) para todo uso de autopistas. Circular sin ella conlleva una multa de 200 CHF. Las viñetas se venden en las gasolineras de la frontera.