Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn la farmaciaAvete la pillola del giorno dopo?
B1

Avete la pillola del giorno dopo?

¿Tienen la píldora del día después?

Pronunciación

PIL-lo-la del JOR-no DO-po — acento en la primera sílaba de cada palabra principal.

Cuándo usarla

Petición de anticoncepción de emergencia. La píldora del día después está disponible sin receta en farmacias italianas para mayores de 18 años (y menores desde 2019).

Qué significa

"La pillola del giorno dopo" (la píldora del día después). El nombre médico es "contraccezione d'emergenza". Marcas: "Norlevo" (levonorgestrel), "ellaOne" (acetato de ulipristal, eficaz hasta 5 días). El tiempo es crucial — la eficacia disminuye con el retraso.

Variaciones

Quanto tempo ho per prenderla?

¿Cuánto tiempo tengo para tomarla?

Levonorgestrel: dentro de 72h (3 días). EllaOne: dentro de 120h (5 días)

È efficace al cento per cento?

¿Es eficaz al cien por cien?

No lo es — 85-95% de eficacia según el momento; el farmacéutico debe aclararlo

Ho già preso la pillola regolare. Posso prendere anche questa?

Ya tomo la píldora normal. ¿Puedo tomar también esta?

Comprobación de interacción — importante si se usan anticonceptivos hormonales

Mini diálogo

— Avete la pillola del giorno dopo? — Sì. Quando è successo il rapporto non protetto? — Ieri sera, dodici ore fa. — Benissimo, è ancora molto efficace. Le do il Norlevo. — Devo mangiare prima? — Meglio di sì per evitare nausea. È un effetto collaterale possibile.

— ¿Tienen la píldora del día después? — Sí. ¿Cuándo ocurrió la relación sin protección? — Ayer por la noche, hace doce horas. — Muy bien, todavía es muy eficaz. Le doy el Norlevo. — ¿Debo comer antes? — Mejor sí para evitar náuseas. Es un posible efecto secundario.

Nota cultural

La píldora del día después está disponible sin receta en Italia desde 2015 para adultos (ampliado a menores en 2019 sin consentimiento paterno). Los farmacéuticos italianos tienen derecho a la objeción de conciencia y pueden negarse a dispensarla. En ese caso, deben dirigirte a otra farmacia.