Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn la farmaciaHo bisogno di aghi per la penna d'insulina.
A2

Ho bisogno di aghi per la penna d'insulina.

Necesito agujas para la pluma de insulina.

Pronunciación

A-gi — "aghi" es el plural de "ago" (aguja). "G" dura antes de "h". PEN-na.

Cuándo usarla

Petición habitual para pacientes diabéticos que usan plumas de insulina. Las agujas para pluma están disponibles sin receta.

Qué significa

"Aghi per la penna d'insulina" = agujas para la pluma de insulina. "Ago" (singular) > "aghi" (plural). Las agujas vienen en diferentes longitudes (4mm, 5mm, 6mm, 8mm). El farmacéutico preguntará qué tamaño usas. Las agujas deben cambiarse con cada inyección.

Variaciones

Uso gli aghi da quattro millimetri.

Uso las agujas de cuatro milímetros.

Especifica la longitud de la aguja — las más comunes son 4mm o 6mm

Ho bisogno anche del contenitore per gli aghi usati.

Necesito también el contenedor para agujas usadas.

"Contenitore per aghi" = contenedor de agujas usadas — para eliminación segura

Avete strisce reattive per il glucometro?

¿Tienen tiras reactivas para el glucómetro?

"Strisce reattive" = tiras reactivas para monitorización de glucosa en sangre

Mini diálogo

— Ho bisogno di aghi per la penna d'insulina. Uso i BD Micro-Fine Plus. — Che lunghezza? — Quattro millimetri. — Li abbiamo. Quante confezioni? — Due scatole, da cento aghi ciascuna. — Perfetto. Ha anche il contenitore per lo smaltimento?

— Necesito agujas para la pluma de insulina. Uso las BD Micro-Fine Plus. — ¿Qué longitud? — Cuatro milímetros. — Las tenemos. ¿Cuántas cajas? — Dos cajas, de cien agujas cada una. — Perfecto. ¿Tiene también el contenedor para la eliminación?

Nota cultural

Las agujas de insulina usadas en Italia deben desecharse en contenedores especiales para residuos cortantes, no en la basura doméstica. Las farmacias italianas están legalmente obligadas a aceptar agujas usadas para su eliminación segura. Los pacientes diabéticos inscritos en el SSN reciben agujas, lancetas y tiras reactivas de forma gratuita.