¿Tienen solución para lentes de contacto?
so-lu-TSYO-ne — cuatro sílabas. "Lenti a contatto" — LEN-ti a kon-TAT-to.
Pregunta en una farmacia cuando se te ha acabado la solución de lentes de contacto durante un viaje.
"Soluzione per le lenti a contatto" es la frase completa. Puedes abreviar: "soluzione per lenti". Tipos: "soluzione multifunzione" (solución multiusos, la más común), "soluzione salina" (solo salina), "liquido per lenti rigide" (solución para lentes rígidas). Se venden sin receta.
Avete anche i contenitori per le lenti?
¿Tienen también estuches para las lentes?
Los estuches ("contenitori") se venden por separado o junto con la solución
Avete collirio per gli occhi stanchi?
¿Tienen colirio para ojos cansados?
"Collirio" = colirio. "Occhi stanchi" = ojos cansados — producto muy común en Italia
Ho gli occhi rossi. Cosa mi consiglia?
Tengo los ojos rojos. ¿Qué me recomienda?
Los ojos rojos pueden necesitar colirio antibiótico (con receta) o lubricantes simples (sin receta)
Las farmacias italianas tienen una gama completa de accesorios ópticos y productos para la salud ocular, especialmente porque las ópticas ("ottici") son tiendas separadas y no abren 24 horas. El farmacéutico puede aconsejar sobre tipos de colirio: lubricantes ("lacrime artificiali"), vasoconstrictores (para el enrojecimiento) y antihistamínicos (para ojos alérgicos).