¿Tiene algo para las quemaduras solares?
skot-ta-TU-re — cuatro sílabas, doble "t". "Solari" — so-LA-ri, tres sílabas.
Pregunta en verano en farmacias costeras o de montaña. Las quemaduras solares son muy comunes entre turistas en Italia.
"Scottature solari" = quemaduras solares (plural). "Scottatura" de "scottare" (quemar). Tratamientos de venta libre: "dopo sole" (after-sun), gel de aloe vera, spray calmante ("spray lenitivo"), crema de pantenol. Para quemaduras graves, se necesita médico.
Mi sono scottata molto in spiaggia.
Me he quemado mucho en la playa.
Pasado — describe lo que pasó para recibir consejo adecuado
La pelle mi brucia e mi prude.
La piel me arde y me pica.
Describe los síntomas — "bruciare" (arder), "prudere" (picar)
Ha una crema solare con SPF cinquanta?
¿Tiene protección solar con factor 50?
Prevención primero — SPF 50 se recomienda para pieles claras en el verano italiano
Italia tiene una de las tasas más altas de cáncer de piel ("melanoma") en Europa, en parte por las actitudes culturales hacia el bronceado ("abbronzatura"). Las farmacias italianas están obligadas a exhibir productos de protección solar de forma destacada desde abril.