Necesito insulina.
in-su-LI-na — cuatro sílabas, acento en la tercera. Término médico internacional.
Frase fundamental para pacientes diabéticos. La insulina requiere receta en Italia, pero existen protocolos de dispensación de emergencia.
"Ho bisogno di insulina" es una petición directa y urgente. La insulina es un medicamento con receta en Italia. Tipos que debes conocer: "insulina rapida" (de acción rápida), "insulina lenta" (de acción prolongada), "insulina mista" (mixta).
Sono rimasto senza insulina in viaggio.
Me he quedado sin insulina durante el viaje.
Situación de emergencia — las farmacias italianas tienen protocolos para dispensación urgente de insulina
Ho bisogno anche delle siringhe per l'insulina.
Necesito también jeringuillas para la insulina.
Las jeringuillas y agujas para insulina se venden en farmacia — sin receta para las agujas
Il mio penna per insulina è rotta.
Mi pluma de insulina se ha roto.
"Penna per insulina" = pluma de insulina — las farmacias tienen plumas de repuesto
Las farmacias italianas pueden dispensar insulina sin receta en emergencias bajo el Artículo 32 de la Ley 833/1978. Los pacientes diabéticos en Italia reciben insulina y material de control gratuito a través del SSN con un "piano terapeutico" de un diabetólogo.