¿Puedo tomar esto junto con mis otros medicamentos?
in-SYE-me — tres sílabas. "Insieme" significa junto/juntos. Acento en la segunda sílaba.
Pregunta siempre esto al añadir un medicamento nuevo a los que ya tomas. Las interacciones medicamentosas pueden ser peligrosas y los farmacéuticos italianos están formados para comprobarlas.
"Posso prendere" (puedo tomar) usa "potere". "Insieme agli altri farmaci" = junto con los otros medicamentos. Los farmacéuticos italianos tienen acceso a bases de datos de interacciones y están legalmente obligados a comprobarlas.
C'è qualche interazione con la warfarina?
¿Hay alguna interacción con la warfarina?
La warfarina tiene muchas interacciones — comprueba siempre con el farmacéutico
Questo si può prendere con il paracetamolo?
¿Esto se puede tomar con paracetamol?
Combinación común a comprobar — algunos productos de venta libre ya contienen paracetamol
Devo rispettare un intervallo di ore tra i due farmaci?
¿Debo respetar un intervalo de horas entre los dos medicamentos?
El espaciado entre dosis puede ser importante para algunas combinaciones
Las farmacias italianas usan sistemas informáticos de dispensación que detectan automáticamente posibles interacciones medicamentosas. Los farmacéuticos están obligados por ley a alertar a los pacientes de interacciones significativas.