Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn la pizzeríaÈ un forno a legna?
A2

È un forno a legna?

¿Es horno de leña?

Pronunciación

FOR-no — dos sílabas, acento en la primera. LE-gna — "gn" es nasal palatal, como "ñ". Dos sílabas.

Cuándo usarla

Antes de pedir, cuando quieres confirmar el tipo de horno. Los hornos de leña producen un sabor y un tostado distintivos.

Qué significa

"Forno a legna" = horno de leña. "Forno elettrico" = horno eléctrico. En la tradición napolitana, solo un horno de leña alcanza los 485°C correctos.

Variaciones

La pizza è cotta nel forno a legna?

¿La pizza se cuece en horno de leña?

Pregunta más completa — confirma el método de cocción explícitamente

Che tipo di forno usate?

¿Qué tipo de horno usan?

Pregunta abierta — la pizzería puede explicar su equipamiento y filosofía

Avete il marchio AVPN?

¿Tienen la certificación AVPN?

La certificación de la asociación de pizza napolitana — rara pero significativa

Mini diálogo

— È un forno a legna? — Sì, il nostro forno ha 90 anni — stesso mattone di mio nonno. — Incredibile! E arriva a 485 gradi? — A volte anche di più — è lì il segreto.

— ¿Es horno de leña? — Sí, nuestro horno tiene 90 años — el mismo ladrillo de mi abuelo. — ¡Increíble! ¿Y llega a 485 grados? — A veces incluso más — ahí está el secreto.

Nota cultural

El horno de pizza napolitano se trata con reverencia casi religiosa. Muchas pizzerías famosas tienen hornos que nunca se dejan apagar — el fuego arde continuamente durante décadas.