¿Cuánto pesa esta porción?
PE-sa — dos sílabas, acento en la primera. FET-ta — dos sílabas, doble "t".
En una tienda de "pizza al taglio" romana donde la pizza se vende por peso. Necesitas preguntar o estimar el peso para saber el precio.
"Pizza al taglio" (pizza al corte) se vende por peso en Roma. Señalas la porción que quieres, el vendedor la corta, la pesa y pagas por gramos.
Mi dà un pezzo di quella bianca.
¿Me da un trozo de esa blanca?
"Pizza bianca" (pizza blanca) = sin tomate — un básico de la comida callejera romana
Quant'è al etto?
¿Cuánto es por cada 100 gramos?
"Etto" = 100 gramos — la unidad estándar para el precio de la pizza al corte
Un po' di più, per favore.
Un poco más, por favor.
Después de que el vendedor corte, puedes pedir una porción más grande
La pizza al taglio romana es una de las grandes tradiciones de comida callejera italiana. Se vende desde mostradores o ventanas, se compra por peso y se come de pie en la acera. La variedad de ingredientes es extraordinaria.