Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn la pizzeríaPosso averla senza mozzarella?
A2formal

Posso averla senza mozzarella?

¿Puedo pedirla sin mozzarella?

Pronunciación

moz-za-REL-la — cuatro sílabas, acento en la tercera. La doble "zz" suena como "ts".

Cuándo usarla

Cuando no tomas lácteos, eres intolerante a la lactosa o simplemente prefieres tu pizza sin queso.

Qué significa

Pedir pizza sin mozzarella requiere sustituirla con algo o aceptar una base solo de tomate. Las pizzerías italianas son generalmente flexibles con las modificaciones.

Variaciones

Sono vegano — fate la pizza senza formaggio?

Soy vegano — ¿hacen pizza sin queso?

Contexto — "vegano" se entiende ampliamente en la Italia moderna

Con la mozzarella di bufala invece?

¿Con mozzarella de búfala en su lugar?

Opción de mejora — la mozzarella de búfala ("di bufala") es más rica y sabrosa que la de vaca

Mettete la mozzarella dopo la cottura?

¿Ponen la mozzarella después de la cocción?

Algunas pizzas llevan mozzarella fresca añadida después del horno para preservar su textura

Mini diálogo

— Posso averla senza mozzarella? Sono intollerante al lattosio. — Certo — la facciamo anche solo con pomodoro, basilico e olio. Si chiama marinara. — Perfetto, allora una marinara. — Ottima, è una pizza storica!

— ¿Puedo pedirla sin mozzarella? Soy intolerante a la lactosa. — Claro — la hacemos también solo con tomate, albahaca y aceite. Se llama marinara. — Perfecto, una marinara entonces. — ¡Excelente, es una pizza histórica!

Nota cultural

La pizza marinara — tomate, ajo, orégano, aceite de oliva, sin queso — es en realidad la pizza napolitana más antigua, anterior a la margherita en décadas. Fue creada por las esposas de los pescadores ("marinare") y es completamente vegana.