Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn la pizzeríaUna diavola, per favore.
A1

Una diavola, per favore.

Una diavola, por favor.

Pronunciación

dia-VO-la — tres sílabas, acento en la segunda.

Cuándo usarla

Cuando quieres una pizza picante — la combinación clásica de tomate, mozzarella y salami picante.

Qué significa

"Diavola" significa "diabla" — el nombre se refiere al picante del salami (normalmente soppressata calabresa o salame piccante). Es una de las pizzas más populares en Italia fuera de Nápoles.

Variaciones

Una diavola extra piccante.

Una diavola extra picante.

Pide extra chile — el pizzero puede añadir peperoncino fresco

Fate la 'nduja in pizza?

¿Hacen pizza con nduja?

La nduja es un embutido untable picante calabrés — excelente en pizza, cada vez más común

Quanto è piccante la diavola?

¿Cómo de picante es la diavola?

Comprueba el nivel de picante — varía enormemente entre pizzerías

Mini diálogo

— Una diavola, per favore. — È la prima volta che la prova o la conosce già? — La conosco — ma qui è piccante davvero? — Abbastanza! Usiamo il salame calabrese.

— Una diavola, por favor. — ¿Es la primera vez que la prueba o ya la conoce? — La conozco — pero ¿aquí pica de verdad? — ¡Bastante! Usamos salami calabrés.

Nota cultural

El picante de la diavola viene de la capsaicina del salami calabrés. Calabria es el corazón de la cultura del chile en Italia — los calabreses consumen más chile per cápita que cualquier otra región italiana.