Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn la pizzeríaUn calzone fritto, per favore.
A2

Un calzone fritto, per favore.

Un calzone frito, por favor.

Pronunciación

cal-ZO-ne — tres sílabas, acento en la segunda. La "z" suena como "ts".

Cuándo usarla

Para pedir un calzone — una pizza plegada. La versión napolitana se fríe típicamente; la versión al horno es más común en el resto de Italia.

Qué significa

"Calzone" literalmente significa "pernera de pantalón" — nombrado por su forma. El calzone frito napolitano se rellena de ricota, salami y provola y se fríe.

Variaciones

Un calzone al forno.

Un calzone al horno.

Versión al horno — común en toda Italia fuera de Nápoles

Come è ripieno il calzone?

¿Cómo es el relleno del calzone?

Pregunta por el relleno antes de pedir — varía significativamente según la pizzería

Un calzone con ricotta e salame.

Un calzone con ricota y salami.

El relleno napolitano clásico — especifica si quieres estar seguro de los ingredientes

Mini diálogo

— Un calzone fritto, per favore. — Ripieno classico — ricotta, salame, provola? — Perfetto così. — Lo faccio friggere subito — viene bello gonfio.

— Un calzone frito, por favor. — ¿Relleno clásico — ricota, salami, provola? — Perfecto así. — Lo pongo a freír ahora mismo — sale bien hinchado.

Nota cultural

El calzone frito es una de las grandes comidas callejeras napolitanas. La versión frita es anterior al calzone al horno y se considera el original auténtico. En Nápoles, los mejores calzoni fritti se encuentran en puestos cerca de los Quartieri Spagnoli.