¿Dónde está el muelle de embarque?
'Molo' — MO-lo. Dos sílabas; la 'o' es una vocal media posterior redondeada, clara y abierta.
Pregunta en la entrada del puerto o en el punto de información para encontrar el muelle correcto. Los puertos grandes como Nápoles o Civitavecchia tienen múltiples muelles para diferentes destinos.
'Molo' significa muelle o embarcadero. 'Di imbarco' significa de embarque. Es una pregunta locativa simple usando 'dov'è' (dónde está). En terminales portuarias muy grandes como Génova o Nápoles, encontrar el muelle correcto sin indicaciones puede costarte la salida.
Da quale molo parte per Ischia?
¿De qué muelle sale para Ischia?
Especifica el destino para identificar el muelle.
Il gate B è da questa parte?
¿La puerta B es por aquí?
Usa el anglicismo 'gate' común en los puertos italianos.
C'è un bus navetta per il molo?
¿Hay un autobús lanzadera hasta el muelle?
Pregunta en puertos grandes donde el muelle está lejos de la terminal.
El puerto de Nápoles tiene dos zonas principales de ferris: Molo Beverello para hidroalas y ferris rápidos a Capri e Ischia, y Calata Porta di Massa para los ferris de coches más grandes. Confundir los dos muelles es un error clásico de los turistas.