¿Puedo llevar el coche en el ferri?
'Macchina' — MAK-ki-na. La 'cch' es un sonido 'k' duro doble mantenido brevemente; acento en la primera sílaba.
Pregunta en la taquilla antes de reservar. Los ferris de coches (traghetti per auto) operan en rutas a Cerdeña, Sicilia y las islas principales. Requieren reserva para vehículos.
'Macchina' es la palabra coloquial italiana para coche (formal: 'automobile' o 'auto'). 'Sul traghetto' significa en el ferri (su + il). El modal 'potere' (posso) pregunta sobre permiso o posibilidad. La respuesta te dirá si la ruta acepta vehículos y si necesitas un billete especial.
C'è un traghetto per auto?
¿Hay un ferri para coches?
Pregunta directa de sí/no sobre la disponibilidad de transporte de coches.
Quanto costa il supplemento auto?
¿Cuánto cuesta el suplemento por coche?
Pregunta por la tarifa adicional del vehículo.
Dove devo mettere la macchina a bordo?
¿Dónde tengo que poner el coche a bordo?
Pregunta cuando ya estés en la fila de vehículos en el puerto.
Las rutas de ferri de coches desde Génova, Livorno y Civitavecchia a Cerdeña son esenciales para los italianos que viajan con su propio vehículo. En julio y agosto se llenan con semanas de antelación. La travesía dura entre 6 y 11 horas según la ruta y la velocidad del ferri.