Tengo mareo.
'Mal di mare' — mal di MA-re. Tres palabras separadas; la 'r' en 'mare' se vibra ligeramente.
Dilo en la farmacia antes de embarcar para pedir medicación, o al personal del ferri si te sientes mal durante la travesía. También puedes usarlo para explicar por qué prefieres la cubierta superior.
'Mal di' + sustantivo es el patrón italiano para tipos de dolencia: 'mal di mare' (mareo), 'mal di testa' (dolor de cabeza), 'mal di stomaco' (dolor de estómago), 'mal di schiena' (dolor de espalda). Se usa 'avere' (tener) con todos: 'ho il mal di testa'.
Ha qualcosa per il mal di mare?
¿Tiene algo para el mareo?
Pregunta en la farmacia antes de embarcar.
Mi sento male.
Me encuentro mal.
Expresión general de sentirse enfermo durante la travesía.
Dove posso stare all'aria aperta?
¿Dónde puedo estar al aire libre?
El aire fresco en cubierta ayuda con el mareo.
El Xamamina (dimenhidrinato) es el remedio más popular sin receta contra el mareo en Italia, disponible en cualquier farmacia. Los italianos también recomiendan galletas de jengibre (biscotti allo zenzero) como remedio natural para las náuseas leves en el mar.