Italiano en Línea
FrasesEn el puertoPosso portare animali sul traghetto?
A2

Posso portare animali sul traghetto?

¿Puedo llevar mascotas en el ferri?

Pronunciación

'Animali' — a-ni-MA-li. Acento en la tercera sílaba; cuatro sílabas en total.

Cuándo usarla

Pregunta antes de reservar si viajas con una mascota. La mayoría de las compañías de ferri italianas aceptan mascotas pero requieren documentación específica y pueden restringir dónde puede estar el animal a bordo.

Qué significa

'Animali' es el plural de 'animale' (animal). En el italiano cotidiano, se usan tanto 'animale domestico' como el anglicismo 'pet'. El verbo 'portare' (llevar/traer) funciona tanto para equipaje como para seres vivos.

Variaciones

Gli animali possono stare in cabina?

¿Los animales pueden estar en el camarote?

Las mascotas a veces están restringidas a la cubierta de coches o zonas designadas.

Serve il microchip e il passaporto europeo?

¿Se necesita el microchip y el pasaporte europeo?

Documentos necesarios para viajar con mascota.

C'è un supplemento per gli animali?

¿Hay un suplemento por los animales?

Las mascotas suelen requerir un cargo adicional.

Mini diálogo

— Posso portare il mio cane sul traghetto? — Sì, ma serve il passaporto europeo dell'animale e il microchip. — Può stare in cabina? — Solo i cani piccoli in trasportino; i grandi rimangono sul ponte auto.

— ¿Puedo llevar mi perro en el ferri? — Sí, pero se necesita el pasaporte europeo del animal y el microchip. — ¿Puede estar en el camarote? — Solo los perros pequeños en transportín; los grandes se quedan en la cubierta de coches.

Nota cultural

El Pasaporte Europeo para Animales de Compañía (Passaporto Europeo per Animali) es necesario para las mascotas que viajan entre países de la UE y también para los ferris entre la Italia continental y las islas si la ruta se considera internacional. Registra las vacunas, el número de microchip y los datos del propietario.